van weinig woorden

on

hoe ik van jou, vraag je?

o, op deze en gene wijze

en gelukkig maar

~

zal ik een demonstratie geven?

~

zo en zo en zo

~

elk ander

is

overbodig


Vrij naar How do I love you van Mary Oliver

How do I love you?
Oh, this way and that way.
Oh, happily. Perhaps
I may elaborate by

demonstration? Like
this, and
like this and

    no more words now

10 reacties Voeg uw reactie toe

    1. anna b. schreef:

      Dankjewel. 🙋‍♀️

      Liked by 1 persoon

  1. saturnein schreef:

    Mooi! Veel ruimte…

    Liked by 1 persoon

  2. lezendstreepje schreef:

    ‘k vind de vertaling mooier dan het origineel – veel meer suggestie en vrijheid om je iets voor te stellen. Mooi!

    Liked by 1 persoon

    1. anna b. schreef:

      Die vrijheid heb ik genomen, ja. Dank je. 😃

      Like

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.