hoe ik van jou, vraag je?
o, op deze en gene wijze
en gelukkig maar
~
zal ik een demonstratie geven?
~
zo en zo en zo
~
elk ander
is
overbodig
Vrij naar How do I love you van Mary Oliver
How do I love you?
Oh, this way and that way.
Oh, happily. Perhaps
I may elaborate bydemonstration? Like
this, and
like this andno more words now
Mooi!
LikeGeliked door 1 persoon
Dankjewel. 🙋♀️
LikeGeliked door 1 persoon
Mooi! Veel ruimte…
LikeGeliked door 1 persoon
😀
LikeLike
‘k vind de vertaling mooier dan het origineel – veel meer suggestie en vrijheid om je iets voor te stellen. Mooi!
LikeGeliked door 1 persoon
Die vrijheid heb ik genomen, ja. Dank je. 😃
LikeLike
Mooi!
LikeGeliked door 1 persoon
Dankjewel.
LikeLike
Nice blog
LikeGeliked door 1 persoon
Thanks!
LikeLike